Autor/a: Nikolay Rimski Korsakov
Editorial: Melos (Ex-Ricordi)
Edición: 2008
Encuadernación: Rústica
Páginas: 200
Idioma: Español
ISBN: 9789876110006

Al componer mi libro, he tenido por fin principal dar al lector ya instruido los principios esenciales de la orquestación moderna, tendiendo a lo pintoresco y al esplendor, y he consagrado una parte importante al estudio de las sonoridades (timbres) y las combinaciones orquestales. Me he esforzado en mostrar la manera de realizar un timbre querido, la homogeneidad deseable, la fuerza necesaria, y especificar también el carácter y la manera de ser de las figuras, dibujos, ornamentos, más especialmente propios a cada instrumento o a cada grupo de la orquesta: de retraer todas estas cuestiones a preceptos generales tan breves y claros como se pudiera hacerlo. En una palabra, dar aqui los materiales tan cuidadosamente elaborados como fuera posible.

Redacción de Maximiliano Steinberg.

CONTENIDO:

Prólogo del redactor
Extracto del prólogo del autor (1891)
Extracto del prólogo de la última redacción
Nota de los traductores

I. Revista general de los grupos orquestales
-Instrumentos de arco
-Instrumentos de viento
-Instrumentos de sonidos breves
-Instrumentos de percusión de sonido determinado
-Instrumentos de percusión de sonido indeterminado
-Comparación de la pujanza sonora de los grupos de la orquesta y combinación de los timbres

II. La melodía
-La melodía en los instrumentos de arco
-Agrupamientos al unísono
-La melodía en las maderas
-La melodía en los cobres
-La melodía en instrumentos de diversos grupos reunidos

III. Armonía
-Propósitos generales
-La armonía en los arcos
-La armonía en las maderas
-La armonía en los cobres
-La armonía en los grupos reunidos

IV. Factura orquestal
-De las diferentes maneras de orquestar una misma música
-Grantes tutti
-Tutti de los vientos
-Gran pizzicato
-Tutti a 1, 2 y 3 voces
-Solos de los instrumentos de arco
-Límites inferior y superior de la escala orquestal
-Transmisión de pasajes y frases
-Alternancia de acordes de diferentes timbres
-Superposiciones y supresiones de timbres
-Repetición de frases, imitaciones, eco
-Acordes sforzando-piano y piano-sforzando
-Medios de subrayar un momento particular
-Crescendo y diminuendo
-Marchas divergentes y convergentes
-Los timbres como agentes de la armonía. Fondo armónico
-Efectos decorativos
-Empleo de la percusión para el ritmo y el color
-De la economía de los colores orquestales

V. Asociación de la voz humana y la orquesta. Instrumentos en escena
-Acompañamientos de solistas por orquesta
-Acompañamiento orquestal de los coros
-Instrumentos en escena y entre bastidores

VI (complementario). Las voces
-Términos técnicos
-Solistas
-Asociación de las voces
-Coro: extensión y tesitura
-Coro mixto
-Coro de hombres y coro de mujeres