Vol I Esplendor

Autor/es: Murasaki Shikibu / Xavier Roca-Ferrer (Nueva version - Comentarios y notas)
Editorial: Destino
Edición: 2009
Encuadernación: cartoné con sobrecubierta
Páginas: 821
Idioma: castellano
Tamaño: 15 x 23,5 cm
ISBN: 9788423340118

Prólogo e Harold Bloom

La gran obra maestra de la literatura japonesa de todos los tiempos y una de las primeras novelas de la historia.
La novela de Genji transcurre a lo largo de medio siglo, con infinidad de personajes y aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida repleta de luces y sombras, de maquinaciones de poder y de erotismo, que llenan el clásico más notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua.
La novela de Genji preludia toda la gran literatura universal posterior, con un conocimiento extraordinario del alma humana, de su esencia trágica y cómica.

Vol II Catástrofe

Autor/es: Murasaki Shikibu / Xavier Roca-Ferrer (Nueva versión, comentarios y notas)
Editorial: Destino
Edición: 2009
Encuadernación: cartoné con sobrecubierta
Páginas: 831
Idioma: castellano
Tamaño: 15 x 23,5 cm
ISBN: 9788423340221

Una obra magna fascinante que conjuga la novela de aprendizaje vital, el relato amoroso y erótico, la saga familiar y la crónica de costumbres. La culminación del gran clásico de la literatura japonesa de todos los tiempos.

Escrita por una mujer del refinado Japón imperial de la segunda mitad del siglo X, la novela es una obra magna fascinante, a la altura de las obras de Tolstói, Cervantes, Balzac o Proust. La historia de Genji se esparce por más de medio siglo, con infinidad de personajes y de aventuras, muchas galantes, en que el protagonista, hijo del emperador a quien han alejado del poder desde su infancia, pugna por recuperar sus derechos. Una vida de éxitos y fracasos, de maquinaciones de poder y de erotismo que llenan el clásico más notable de cuantos quedaban por traducir a nuestra lengua.

Leída en su conjunto, las andanzas del príncipe Genji y su descendencia forman, como tantas sagas clásicas de la novelística europea , un relato de afirmación y triunfo (primer volumen: Esplendor) que, con el transcurso del tiempo, desemboca en otro de decadencia (segundo volumen: Catástrofe).

Con este volumen culmina la primera versión completa en castellano de una obra irrenunciable de la literatura universal.