Autor/es: Marguerite Duras / Silvio Mattoni (Traductor)
Editorial: El cuenco de plata
Edición: -
Páginas: 144
Encuadernación: rústica
Idioma: español
ISBN: 978-987-1228-33-1

"La persona que se descubre en el abismo no se vale de identidad alguna. No se vale sino de eso, de ser semejante. Semejante a aquel que le responderá. A todos. Es una limpieza fabulosa que se opera desde que nos atrevemos a hablar, más bien desde que llegamos a hacerlo. Porque desde que llamamos nos volvemos, somos ya semejantes. ¿A quién? ¿A qué? A eso de lo cual no sabemos nada. Y convirtiéndonos en persona semejante abandonamos el desierto, la sociedad. Escribir es no ser nadie [personne]. "Muerto", decía Thomas Mann. Cuando escribimos, cuando llamamos, ya somos semejantes. Inténtenlo. Intenten cuando están solos en su habitación, libres, sin ningún control del exterior, llamar o responder por encima del abismo. Mezclarse al vértigo, a la inmensa marea de los llamados. No sabemos gritar ese primer grito, esa primera palabra. Tanto como llamar a Dios. Es imposible. Y se hace". M. D.

Bellísimo relato de Marguerite Duras que Claude Règy llevó al cine, tiene una génesis curiosa. Según ha contado ella misma, una increíble historia de amor le había llegado en distintas épocas y lugares, siempre un poco modificada, algo desdibujada. Un día, tras una búsqueda secreta e íntima, Duras conoce a J.M., el hombre detrás de la historia. La escritora le ruega que cuente el cuento una vez más, de principio a fin, pero ahora para ella sola, que luego, con esa materia, compondrá un guión. Entonces J.M. le cuenta la historia de un hombre –él mismo– que conoce a una mujer por teléfono, una mujer hermosa y mortalmente enferma. Hombre y mujer se rozan con la voz noche a noche, durante muchos años, en una relación que en cada conversación se abisma con mayor vértigo en los precipicios de un amor definitivo. Hombre y mujer nunca se conocen. Ella, antes de morir, se casa a la fuerza con su doctor, que quiere heredar la fortuna familiar. En su último llamado, ella le dice que sólo sintió amor por él, su único amante.