Autor/es: Marguerite Duras / Silvio Mattoni (Traductor)
Editorial: El Cuenco de Plata
Edición: 2015
Encuadernación: rústica
Páginas: 192
Idioma: español
ISBN: 978-987-3743-67-2

Tres obras reunidas de la francesa Marguerite Duras (1914-1996): Vera Baxter, El square y Aguas y bosques, su teatro, poco conocido en español, luce como una entrada ideal -mucho más fiel y accesible que el cine que también produjo- a su obra narrativa, una obra con títulos como El amante, que puede encontrarse en cualquier biblioteca. Y a la vez permite releer la escritura y ficción de Duras desde otra perspectiva.

“Vemos lo que ella mira: la turbulencia exterior. Ella está en escorzo en la imagen. La miramos con ella. De pronto, en la otra terraza (la del lugar de la turbulencia), aparece alguien. De ropa oscura. Un hombre. Está lejos. No vemos el rostro. Nos quedamos lejos, con Véra Baxter, sobre la terraza de “Las columnatas”. Él mira a su alrededor, primero hacia el mar, después hacia “Las columnatas”. Y ve. Ve que hay una mujer allí, sobre una terraza. Y se detiene a su vez y mira a su vez.  Se establece el lazo de una mirada –luego del lazo del ruido. Véra Baxter ha sido vista. Y ve. De terraza a terraza, entonces, en los parques vaciados por el invierno, un lazo tendido. Ellos se miran. Tras un gesto amistoso (como los saludos de barco a barco cuando se cruzan en el mar), con la mano levantada, el hombre le hace una seña a la mujer de la terraza. Estamos detrás de Véra Baxter.” M. D