Autor/es: Chikamatsu Monzaemon / Yoko Ogihara y Fernando Cordobés (Traducción)
Editorial: Satori
Edición: -
Encuadernación: rústica con solapa
Páginas: 296
Idioma: español
ISBN: 978-84-938204-5-9

“Los amantes suicidas de Sonezaki” es un drama de amor pasional con dos únicos protagonistas que encaran un trágico destino. Basada en un hecho real, la obra narra con gran lirismo el suicidio doble por amor de Tokubei, mercader de Osaka, y de Ohatsu, cortesana del burdel Tenmaya. Debido a la imposibilidad de de estar juntos en este mundo, la pareja pone fin a su vida con el anhelo de encontrar el amor eterno en el paraíso.

Esta célebre pieza inauguró la moda de dramatizar sucesos contemporáneos y puso de moda el suicidio por amor, que suponía para los japoneses del periodo Edo una suerte de ejercicio supremo de sinceridad del amor entre dos amantes, capaces de abandonar el mundo a la par y vencer así los obstáculos de su amor.

Las tres obras incluidas en esta selección representan tres momentos significativos de la larga vida creadora de Chikamatsu (juventud, madurez y vejez) y los dos subgéneros que cultivó con tanto éxito: el drama costumbrista y el histórico. «La herencia de los Soga» narra la historia de una venganza familiar, «Los amantes suicidas de Sonezaki» presenta a dos enamorados de trágico destino y «Las batallas de Coxinga» es la heroica gesta de la restauración de la dinastía Ming en China. Estas tres piezas llegan al lector actual frescas y llenas de vida, acompañadas por el eco, que aún perdura, de los aplausos que arrancaron en su tiempo.

Chikamatsu Monzaemon es el mayor dramaturgo de Japón, una figura literaria comparable a la de Shakesperare o Lope de Vega y con quienes comparte la genialidad solo reservada a los elegidos. Gracias a la calidad literaria de sus textos, transformó una forma de entretenimiento popular en un teatro artístico pero, al mismo tiempo, supo dotar de estatura poética y tensión dramática los conflictos más íntimos de la gente de su tiempo, logrando una conexión absoluta con su público.

Chikamatsu Monzaemon (1653-1725) nació en Echizen en el seno de una familia samurái. A los catorce años se trasladó a Kioto para servir a varias familias de la corte, lo que le permitió participar en la vida cultural de la ciudad y descubrir el mundo del teatro. A los veinte años, pese a la oposición familiar, comenzó a escribir guiones. Antes de los treinta, había producido ya más de quince obras, entre las que destacó, en 1683, «La herencia de los Soga». La vida de Chikamatsu cuando comenzó a escribir para el más célebre cantante de su tiempo: Takemoto Gidayū. La colaboración entre ambos resultó enormemente fructífera y exitosa: más de 100 obras entre dramas históricos y burgueses, entre los que sobresale por méritos propios las tres piezas seleccionadas para esta antología.