Autor/es: Miriam Toews / Julia Osuna Aguilar (Traducción)
Editorial: Sexto Piso
Edición: 2023
Encuadernación: rústica
Páginas: 192
Idioma: castellano
Formato: 24,8 x 28,8 cm
ISBN: 9788417517663

Basada en hechos reales, Ellas hablan es una novela que da voz todas esas mujeres silenciadas, que reclaman su derecho a decidir.

Durante años, en la remota colonia menonita de Molotschna, las mujeres han sido sistemáticamente drogadas y violadas mientras dormían. La comunidad se empeñaba en hacerles creer que las heridas con las que amanecían eran producto de su absurda imaginación, o quizá obra del demonio, que las castigaba por sus pecados. Los violadores, sin embargo, eran hombres de la propia colonia: tíos, hermanos o vecinos que han sido detenidos, pero que ahora, en apenas dos días, quedarán libres bajo fianza y regresarán a casa.

Ocho de esas mujeres que padecieron abusos y violaciones, cuatro de la familia Loewen y cuatro de las Friesen, están a punto de reunirse en secreto para tomar una decisión que determinará su futuro. ¿Qué deben hacer? ¿Perdonarlos, como pide el obispo Peters? ¿Responder a la violencia con más violencia? ¿O marcharse para siempre, lejos del único mundo que hasta ahora han conocido?

En el punto en el que estas ocho mujeres –unas ancianas, otras jóvenes, cada una de ellas singular y genuina– toman la palabra y comienzan a compar­tir sus miedos, deseos y esperanzas, arranca esta formidable novela, inspirada en hechos reales que ocurrieron hace tan sólo una década. En Ellas hablan, Miriam Toews narra con enorme hondura, afecto y sentido del humor la historia de unas mujeres que reclaman su derecho a decidir, y se hacen preguntas que no distan tanto de las que todos nos hacemos sobre la convivencia, el perdón, la justicia y la naturaleza del amor.

«¡No se lo pierdan! Extraordinaria, estremecedora, emotiva... Parece saca de El cuento de la criada». Margaret Atwood

«Sus diálogos son ágiles, vivos, agudos y, por momentos, llenos de humor... Crea personajes maltratados por la vida y a la vez tiernos, íntegros y originales, que resultan siempre una compañía fascinante». The Spectator