Autor/es: E. T. A. Hoffmann / José Sánchez López - José Sánchez López (Traductor)
Editorial: Akal
Edición: 2019
Encuadernación: rústica
Páginas: 240
Tamaño: 12 x 18 cm
Idioma: castellano
ISBN: 9788446047049

Decía E. T. A. Hoffmann que «la música abre al hombre un imperio desconocido, que no tiene nada que ver con el mundo sensible que nos rodea». De ahí su continua dedicación a este arte y su preocupación por sobresalir en ella. La crítica generalizada suele considerar a Hoffmann «un mediocre músico pero un genial narrador», como se refleja en esta edición que reúne ocho de sus cuentos escritos entre 1808 y 1817, en los que el leitmotiv es la música. En cada uno de ellos late un apasionado romanticismo y un profundo amor por alguien que parece vivir, pensar y respirar sólo por este arte. Pocos autores hay tan inspiradores como este prusiano y no es de extrañar que sus historias sirvieran de base para un buen número de composiciones musicales.

«Hoffmann, el llamado heraldo del espíritu romántico, no solo pobló sus obras con un sinnúmero de músicos de ficción, sino que él mismo fue un claro ejemplo de la simbiosis de las artes tan deseada por los románticos.» Alfonsina Janés Nadal

E. T. A. Hoffmann. Escritor y músico alemán, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) está considerado uno de los grandes escritores del romanticismo alemán, de gran influencia en generaciones posteriores. Su labor como compositor musical, sin embargo, quedó eclipsada por su carrera literaria, dedicada principalmente al género fantástico y al terror. Entre sus obras destacan sus relatos, reunidos en Piezas fantásticas, con obras como Vampirismo o Los autómatas. También hay que mencionar Los elixires del diablo (1815), una exquisita obra maestra de lo grotesco. Como dramaturgo, Hoffmann escribió Ondina, ópera considerada precedente de la corriente operística romántica.

José Sánchez López, licenciado en Filosofía y Letras por la Universidad Complutense de Madrid y titulado en la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid en italiano y alemán, ha traducido al español desde ambas lenguas: Carlo Castellaneta, Noches y nieblas (Madrid, Albia); Hans Jürgen Press, Las aventuras de la mano negra (Madrid, Espasa Calpe); Emilio Salgari, El Corsario Negro (Madrid, Akal), Las aventuras de Pinocho (Madrid, Akal). Autor de varios trabajos lexicográficos, ha sido profesor de Enseñanza Secundaria.